Англо-русский Русско-английский экономический словарь - bankruptcy

сущ. 1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом) adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом несостоятельным должником bankruptcy law — закон о банкротстве несостоятельности court of bankruptcy — суд по делам о несостоятельности bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности банкротстве on the verge of bankruptcy — на грани банкротства See: bankrupt, bankruptcy order, bankruptcy petition, petition date, bar date, voluntary bankruptcy, involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, trustee in bankruptcy absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.) the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность moral bankruptcy of terrorism — моральная несостоятельность терроризма Syn: insolvency, failure BANKRUPTCY банкротство, несостоятельность BANKRUPTCY сущ. 1) банкротство, несостоятельность, крах, провал bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности, о банкротстве 2) банкротство (политики и т.п.) - adjudication of bankruptcy - bankruptcy filing - bankruptcy law - bankruptcy proceedings - bankruptcy schedule - bankruptcy trustee - close to bankruptcy - court of bankruptcy - discharge in bankruptcy - dividend in bankruptcy Syn: insolvency, failure, bust, crash BANKRUPTCY сущ. 1) юр., торг. банкротство а)(состояние неплатежеспособности, невозможности выполнить обязательства, которое определяется судом) б) (ситуация, в которой долг фирмы превосходит рыночную стоимость ее активов) See: market value в) (судебная процедура (процесс) в отношении юридического или физического лица, неспособного больше выполнять свои долговые обязательства перед кредиторами) bankruptcy petition - возбуждение дела о несостоятельности (банкротстве) г) (ликвидация активов неплатежеспособного лица и распределение их между его кредиторами) 4) общ. несостоятельность (политики и т. п.)